1 00:00:06,319 --> 00:00:09,480 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:01:40,560 --> 00:01:43,479 EPISODE 26 3 00:01:44,199 --> 00:01:48,240 Do you know who I just saw? 4 00:01:48,440 --> 00:01:49,520 -Who? -Who? 5 00:01:49,839 --> 00:01:51,600 Yan Nantian! 6 00:01:52,240 --> 00:01:53,880 He is coming for us! 7 00:01:54,399 --> 00:01:56,160 -What should we do? -Are you sure you saw him? 8 00:01:56,240 --> 00:01:59,360 He looked the same as when he first came to Wicked Canyon 18 years ago. 9 00:01:59,440 --> 00:02:01,080 How would I be mistaken? 10 00:02:01,360 --> 00:02:03,000 -Let's go! -Let's go. 11 00:02:03,679 --> 00:02:05,119 -Let's go. -Let's go! 12 00:02:05,199 --> 00:02:06,199 Hurry! 13 00:02:07,640 --> 00:02:09,840 Just mentioning the name is enough to make them panic. 14 00:02:10,560 --> 00:02:12,040 He is indeed a great hero. 15 00:02:13,199 --> 00:02:15,519 Too bad I will never be able to be like Yan Nantian. 16 00:02:17,400 --> 00:02:18,519 Yan Nantian. 17 00:02:18,880 --> 00:02:20,000 Divine Swordsman Yan. 18 00:02:20,239 --> 00:02:21,239 Mr. Yan. 19 00:02:21,320 --> 00:02:22,400 Mr. Medicine Pot. 20 00:02:23,680 --> 00:02:25,079 Wan Chunliu told me 21 00:02:25,519 --> 00:02:27,680 that you're the closest person to me in this world. 22 00:02:28,519 --> 00:02:29,799 I should call you uncle. 23 00:02:31,600 --> 00:02:32,959 I really wish to know 24 00:02:33,120 --> 00:02:35,400 what panacea did Mr. Wan used 25 00:02:35,840 --> 00:02:36,680 to save your life. 26 00:02:36,799 --> 00:02:37,799 Mr. Yan. 27 00:02:42,440 --> 00:02:44,200 Time to take the medicine. 28 00:02:46,079 --> 00:02:46,959 Here. 29 00:02:48,320 --> 00:02:49,160 Here. 30 00:02:56,120 --> 00:02:57,040 Here. 31 00:03:03,280 --> 00:03:04,920 Last one. 32 00:03:08,320 --> 00:03:09,840 Drink it up. 33 00:03:12,079 --> 00:03:12,920 Good. 34 00:03:28,760 --> 00:03:29,840 Mr. Yan. 35 00:03:30,720 --> 00:03:31,679 Mr. Yan. 36 00:03:50,799 --> 00:03:52,079 Greetings, leaders. 37 00:03:52,880 --> 00:03:54,519 Did you get any news? 38 00:03:55,200 --> 00:03:57,560 The two brothers have been found. 39 00:04:02,480 --> 00:04:04,239 -Leave. -Yes. 40 00:04:05,760 --> 00:04:07,079 It has been 18 years. 41 00:04:07,760 --> 00:04:11,640 The two brothers disappeared after they took the treasure. 42 00:04:12,359 --> 00:04:13,560 Our prayers have been answered. 43 00:04:14,040 --> 00:04:15,519 We've finally found them. 44 00:04:16,039 --> 00:04:17,200 Tell me. 45 00:04:17,399 --> 00:04:20,039 How should we pay them back 46 00:04:20,399 --> 00:04:21,800 for the 18 years of betrayal 47 00:04:22,479 --> 00:04:23,760 and the loss of the treasure? 48 00:04:23,839 --> 00:04:25,560 Wicked people will be bedeviled by its ilk. 49 00:04:25,760 --> 00:04:27,400 Take them back to Wicked Canyon. 50 00:04:27,640 --> 00:04:29,400 I'll roast and eat them! 51 00:04:31,800 --> 00:04:35,560 Don't you worry that the two fatties will choke you to death? 52 00:04:37,800 --> 00:04:39,039 Dazui. 53 00:04:39,120 --> 00:04:41,039 You're taking it too easily. 54 00:04:43,960 --> 00:04:47,039 The two of them, one enjoys taking advantage of people, 55 00:04:47,120 --> 00:04:49,080 while the other will never suffer losses. 56 00:04:49,560 --> 00:04:51,880 It's impossible that they will meekly surrender 57 00:04:51,960 --> 00:04:54,360 and come over here by themselves. 58 00:04:55,520 --> 00:04:56,599 Dazui. 59 00:04:57,320 --> 00:05:01,039 It seems that you'll have to leave the canyon to get them. 60 00:05:03,479 --> 00:05:04,960 Wicked Canyon is so comfortable. 61 00:05:05,840 --> 00:05:07,000 I won't leave no matter what. 62 00:05:08,479 --> 00:05:09,599 Li Dazui. 63 00:05:11,200 --> 00:05:14,479 Are you scared? 64 00:05:15,039 --> 00:05:16,680 If you're not scared, you should go. 65 00:05:16,760 --> 00:05:18,039 I wonder 66 00:05:18,120 --> 00:05:21,280 if the people in the martial arts world still remember us. 67 00:05:22,080 --> 00:05:23,960 All those heroes 68 00:05:24,719 --> 00:05:27,680 must be missing us so much. 69 00:05:28,440 --> 00:05:30,640 We can take this chance 70 00:05:31,039 --> 00:05:33,000 to meet up with our old friends. 71 00:05:34,440 --> 00:05:37,080 Just go if you want to. 72 00:05:38,039 --> 00:05:42,320 I won't give a chance for those hypocrites to stand out. 73 00:05:42,880 --> 00:05:46,080 Mr. Du, what do you think? 74 00:05:47,880 --> 00:05:49,400 We are the Ten Great Villains, 75 00:05:49,960 --> 00:05:51,520 not the Ten Useless Villains! 76 00:05:52,440 --> 00:05:54,479 We must punish the two traitors ourselves 77 00:05:54,880 --> 00:05:56,680 and take back the treasure that belongs to us. 78 00:05:58,400 --> 00:06:00,120 But before we leave, 79 00:06:01,919 --> 00:06:04,280 we have to kill someone first. 80 00:06:26,799 --> 00:06:27,760 Mr. Yan. 81 00:06:29,039 --> 00:06:30,159 Mr. Yan. 82 00:06:31,000 --> 00:06:31,960 Mr. Yan. 83 00:06:34,919 --> 00:06:36,560 Mr. Wan! 84 00:06:37,120 --> 00:06:38,799 Open the door, Mr. Wan! 85 00:06:38,880 --> 00:06:40,919 Why did you lock the door during the day? 86 00:06:41,880 --> 00:06:42,719 Coming. 87 00:06:43,280 --> 00:06:44,440 Coming. 88 00:06:47,400 --> 00:06:49,960 -How can I help you? -Mr. Wan, I... 89 00:06:51,320 --> 00:06:53,080 I feel weak lately. 90 00:06:53,680 --> 00:06:55,479 Please check my pulse. 91 00:07:04,280 --> 00:07:05,280 You... 92 00:07:06,000 --> 00:07:07,080 What are you doing? 93 00:07:07,560 --> 00:07:09,200 Mr. Wan. 94 00:07:09,359 --> 00:07:11,080 We are leaving Wicked Canyon. 95 00:07:11,400 --> 00:07:12,440 How about you? 96 00:07:12,560 --> 00:07:14,840 Do you want to join us to have fun out there? 97 00:07:14,919 --> 00:07:16,359 Stop talking nonsense with him. 98 00:07:16,799 --> 00:07:18,120 Go and look for Yan Nantian. 99 00:07:18,239 --> 00:07:19,440 Li Dazui. 100 00:07:20,120 --> 00:07:22,640 Li Dazui, that is where I make medicine. 101 00:07:22,719 --> 00:07:24,840 You can't go there. 102 00:07:24,919 --> 00:07:27,200 He has been immersing himself in medicine for so many years. 103 00:07:27,280 --> 00:07:30,880 It will be a nourishing meal for me. 104 00:07:37,520 --> 00:07:39,239 -Yan Nantian. -He... 105 00:07:40,280 --> 00:07:43,039 Yan Nantian was resurrected? 106 00:07:43,120 --> 00:07:46,599 How can I die before I wipe out Wicked Canyon! 107 00:07:47,159 --> 00:07:48,320 Don't be scared. 108 00:07:53,159 --> 00:07:55,599 He has been immersed in medicine for the last 18 years. 109 00:07:57,120 --> 00:07:58,760 He is nothing but a disabled person. 110 00:08:24,799 --> 00:08:25,840 Mr. Yan. 111 00:08:26,799 --> 00:08:27,960 It's a shame 112 00:08:28,840 --> 00:08:31,280 that I won't be able to see you again in this life. 113 00:08:58,079 --> 00:08:59,520 Let me go. 114 00:09:00,480 --> 00:09:02,680 Murong Jiu, have you gone mad? 115 00:09:03,079 --> 00:09:07,439 Xiaoyu'er put you in this predicament, yet you see him as your sweetheart? 116 00:09:07,600 --> 00:09:11,800 I treated you as my best friend, yet you deceived me for him? 117 00:09:12,079 --> 00:09:13,480 It's not her fault. 118 00:09:13,640 --> 00:09:15,839 -It was my idea. -I knew it. 119 00:09:16,000 --> 00:09:17,560 She won't do this kind of thing. 120 00:09:18,439 --> 00:09:20,120 You put her up to this. 121 00:09:20,240 --> 00:09:21,280 Wait! 122 00:09:21,640 --> 00:09:22,520 Murong Jiu. 123 00:09:22,720 --> 00:09:25,640 Stop covering for him. We are your family! 124 00:09:27,400 --> 00:09:29,439 I believe all of you are my family. 125 00:09:31,120 --> 00:09:33,240 I know you've done nothing but treat me well. 126 00:09:34,199 --> 00:09:37,720 Actually, I remember some of my memories when I see you. 127 00:09:38,280 --> 00:09:39,600 I vaguely remember 128 00:09:39,800 --> 00:09:42,079 I have many other family members other than you guys. 129 00:09:42,160 --> 00:09:44,079 Everyone treats me very well. 130 00:09:44,640 --> 00:09:46,120 But they are my best friends. 131 00:09:46,199 --> 00:09:48,439 Please don't hurt them. 132 00:09:48,560 --> 00:09:49,760 Who are you talking about? 133 00:09:49,839 --> 00:09:51,319 Xiaodai 134 00:09:51,959 --> 00:09:53,600 who is also known as Xiaoyu'er. 135 00:09:53,680 --> 00:09:56,439 And this man, Hei Zhizhu. 136 00:09:56,959 --> 00:09:58,720 Sometimes, I remember 137 00:09:58,880 --> 00:10:01,600 I was scared by Xiaoyu'er who pretended to be a ghost. 138 00:10:04,400 --> 00:10:06,680 But he treated me really well. 139 00:10:07,959 --> 00:10:09,920 It's all water under the bridge now. 140 00:10:10,640 --> 00:10:11,880 I don't hold a grudge. 141 00:10:12,600 --> 00:10:14,240 I don't want to hold a grudge either. 142 00:10:15,880 --> 00:10:18,079 I can only remember a few things. 143 00:10:19,439 --> 00:10:22,560 I wish to remember more happy memories. 144 00:10:28,880 --> 00:10:31,280 But we are all worried about you. 145 00:10:31,400 --> 00:10:33,920 We won't allow you to wander around the martial arts world alone. 146 00:10:34,959 --> 00:10:38,000 I'll follow you home, but please give Xiaoyu'er the antidote. 147 00:10:38,880 --> 00:10:40,240 Murong Jiu! 148 00:10:41,040 --> 00:10:42,199 Zhang Jing. 149 00:10:42,959 --> 00:10:44,600 Give her the antidote. 150 00:10:48,560 --> 00:10:50,520 INTESTINAL ULCERATION POISON ANTIDOTE 151 00:10:59,959 --> 00:11:01,280 Save him. 152 00:11:37,000 --> 00:11:38,000 Xiaoyu'er! 153 00:11:38,439 --> 00:11:39,360 Xiaoyu'er! 154 00:11:40,360 --> 00:11:41,280 Xiaoyu'er! 155 00:11:41,640 --> 00:11:42,839 Xiaoyu'er! 156 00:11:45,959 --> 00:11:46,839 Xiaoyu'er! 157 00:11:51,439 --> 00:11:52,400 Xiaoyu'er! 158 00:11:53,880 --> 00:11:54,880 Xiaoyu'er! 159 00:12:02,800 --> 00:12:03,880 Xiaoyu'er! 160 00:12:04,040 --> 00:12:05,400 Xiaoyu'er! 161 00:12:05,480 --> 00:12:06,640 Xiaoyu'er! 162 00:12:11,199 --> 00:12:15,199 FULAI INN 163 00:12:41,120 --> 00:12:42,040 Xiaoyu'er. 164 00:12:43,199 --> 00:12:44,760 Xiaoyu'er, wake up! 165 00:12:49,959 --> 00:12:50,959 Xiaoyu'er. 166 00:12:53,120 --> 00:12:54,800 Xiaoyu'er, you're finally awake. 167 00:13:02,000 --> 00:13:04,640 The one who can kill me hasn't even been born yet. 168 00:13:04,800 --> 00:13:05,800 You got lucky. 169 00:13:07,360 --> 00:13:08,480 How did you get the antidote? 170 00:13:08,560 --> 00:13:10,079 It was Murong Jiu. 171 00:13:10,599 --> 00:13:12,000 In order to get the antidote, 172 00:13:12,160 --> 00:13:13,880 she agreed to go home with the Murong family. 173 00:13:14,599 --> 00:13:15,959 Do you still want to see her? 174 00:13:24,839 --> 00:13:28,680 DUAN MANOR 175 00:13:35,199 --> 00:13:36,319 Father, I'm back. 176 00:13:40,920 --> 00:13:43,199 -Father. -Yulang, you're back. 177 00:13:43,680 --> 00:13:45,760 Father, I've hidden the stolen silver. 178 00:13:45,880 --> 00:13:48,160 The people who came with me were all killed as well. 179 00:13:48,240 --> 00:13:50,079 Nothing will go wrong now. 180 00:13:50,160 --> 00:13:52,079 No one saw you, right? 181 00:13:52,680 --> 00:13:55,160 I was very careful this time. 182 00:13:55,439 --> 00:13:57,480 Don't worry, Father. 183 00:13:58,719 --> 00:14:00,120 By the way, 184 00:14:00,199 --> 00:14:03,000 I discovered something interesting. 185 00:14:05,400 --> 00:14:07,680 I passed by Qingyu Hall on my way back today. 186 00:14:07,760 --> 00:14:10,280 QINGYU HALL 187 00:14:12,560 --> 00:14:13,680 HEART NOURISHING MEDICINE 188 00:14:13,760 --> 00:14:17,160 I saw one of Hua Wuque's maids there, so I went inside to ask about her. 189 00:14:17,520 --> 00:14:19,280 An employee of Qingyu Hall told me 190 00:14:19,520 --> 00:14:21,800 the maid has been buying medicine from them every day. 191 00:14:22,360 --> 00:14:23,719 The prescriptions always change, 192 00:14:23,800 --> 00:14:26,079 but it's obvious those are used to heal internal injuries. 193 00:14:26,160 --> 00:14:29,079 And the prescriptions were prescribed by Hua Wuque himself. 194 00:14:29,360 --> 00:14:32,520 Could it be that Hua Wuque has sustained severe injuries? 195 00:14:39,360 --> 00:14:41,360 Hua Wuque was indeed badly injured, 196 00:14:42,640 --> 00:14:45,920 but he recovered soon after with Yihua Divine Skill. 197 00:14:46,560 --> 00:14:48,880 Who is in need of the medicine then? 198 00:14:51,880 --> 00:14:55,319 Could it be him? 199 00:14:57,719 --> 00:14:58,560 Ms. Tie. 200 00:15:00,520 --> 00:15:03,599 The mastermind might be Jiang Biehe. 201 00:15:04,760 --> 00:15:05,800 Mr. Jiang? 202 00:15:07,400 --> 00:15:10,560 Jiang Xiaoyu found a sanqing bell in Jiang Biehe's room. 203 00:15:10,640 --> 00:15:13,280 It sounded just like the one we heard at Tianjing Temple. 204 00:15:17,160 --> 00:15:18,000 Really? 205 00:15:19,800 --> 00:15:21,880 However, a sanqing bell is not uncommon. 206 00:15:22,520 --> 00:15:25,880 Can we be certain he is the mastermind just because of that? 207 00:15:28,120 --> 00:15:30,680 I sent someone to investigate Jiang Biehe's background. 208 00:15:31,240 --> 00:15:32,520 Confusingly, 209 00:15:32,880 --> 00:15:36,560 no one had ever heard of Jiang Biehe 18 years ago. 210 00:15:37,360 --> 00:15:39,839 I couldn't find anything about his master or past deeds. 211 00:15:40,199 --> 00:15:43,520 Since you suspected him, why did you protect him? 212 00:15:44,000 --> 00:15:45,719 If he is really the mastermind, 213 00:15:46,000 --> 00:15:48,719 it would not do to let the Murong family take him away. 214 00:15:50,079 --> 00:15:51,920 I want to reveal the hypocrite's true colors 215 00:15:52,479 --> 00:15:55,079 in front of all the heroes in the martial arts world. 216 00:15:57,120 --> 00:15:59,599 I will also clear up the situation of your father. 217 00:16:01,880 --> 00:16:03,199 Is Mr. Hua in? 218 00:16:04,920 --> 00:16:07,839 Please wait, Mr. Jiang. Mr. Hua is unavailable right now. 219 00:16:12,439 --> 00:16:14,719 I don't think we can hide this from him any longer. 220 00:16:15,599 --> 00:16:18,439 Why don't we let him in and see what his reaction is? 221 00:16:20,479 --> 00:16:21,560 Don't worry. 222 00:16:23,760 --> 00:16:25,000 Please let Mr. Jiang in. 223 00:16:31,400 --> 00:16:32,640 Mr. Hua. 224 00:16:33,479 --> 00:16:35,240 You saved me from a lot of trouble previously. 225 00:16:35,400 --> 00:16:38,120 I haven't come to thank you personally yet. 226 00:16:38,199 --> 00:16:39,599 I was feeling rather guilty. 227 00:16:39,880 --> 00:16:42,240 Please forgive me. 228 00:16:42,319 --> 00:16:43,719 It's nothing to be bothered about. 229 00:16:53,079 --> 00:16:54,880 This is Ms. Tie's father. 230 00:16:55,959 --> 00:16:59,079 We visited you late at night back then to look for him. 231 00:16:59,280 --> 00:17:00,760 We've finally found him. 232 00:17:02,079 --> 00:17:03,280 Mr. Jiang. 233 00:17:03,640 --> 00:17:05,440 He is Tie Zhan, the Mad Lion. 234 00:17:06,760 --> 00:17:08,680 He constantly sought duels and made many enemies. 235 00:17:08,760 --> 00:17:10,280 We worry that this might cause chaos, 236 00:17:10,560 --> 00:17:12,800 so we are recuperating him here in secret. 237 00:17:14,079 --> 00:17:15,399 How is he? 238 00:17:16,440 --> 00:17:17,839 He has serious internal injuries. 239 00:17:17,919 --> 00:17:19,960 He is still in a coma and has never woken up to date. 240 00:17:20,240 --> 00:17:22,240 "Internal injuries"? Why? 241 00:17:22,319 --> 00:17:25,680 Ms. Tie and I went to Shuangshi to look for clues leading to the killer. 242 00:17:26,240 --> 00:17:28,560 We went to Tianjing Temple based on a red leaf we found. 243 00:17:29,599 --> 00:17:31,839 That was when we learned that Tie Zhan was the killer. 244 00:17:33,720 --> 00:17:35,200 -He is the killer? -Yes. 245 00:17:35,440 --> 00:17:37,120 However, Tie Zhan had lost his mind. 246 00:17:37,280 --> 00:17:38,879 He was under the control of someone else. 247 00:17:39,360 --> 00:17:42,360 The one who controlled him is the real culprit. 248 00:17:42,919 --> 00:17:44,840 Have you found out who the culprit is? 249 00:17:46,280 --> 00:17:48,840 Tie Zhan was being controlled by someone with a sanqing bell. 250 00:17:49,800 --> 00:17:52,680 Each of his 18 important acupoints was embedded with poisonous needles. 251 00:17:54,040 --> 00:17:55,399 Based on your knowledge, 252 00:17:56,800 --> 00:17:58,520 who would most likely be the culprit? 253 00:18:02,120 --> 00:18:03,399 In my opinion, 254 00:18:04,000 --> 00:18:06,360 it's a good chance that it's the Ten Great Villains. 255 00:18:07,000 --> 00:18:09,560 They are skilled at befogging people's minds. 256 00:18:10,440 --> 00:18:13,919 Not to mention Tie Zhan is one of them. 257 00:18:14,480 --> 00:18:17,200 Especially Jiang Xiaoyu. He is the most suspicious one. 258 00:18:17,280 --> 00:18:20,159 He went missing after being rescued by the Ten Great Villains. 259 00:18:20,240 --> 00:18:23,879 All these incidents must be related to him. 260 00:18:26,080 --> 00:18:27,399 Ms. Tie, 261 00:18:28,360 --> 00:18:29,800 no matter who is behind all this, 262 00:18:30,320 --> 00:18:32,040 I will find him 263 00:18:32,320 --> 00:18:33,919 and ensure justice is served. 264 00:18:36,320 --> 00:18:37,560 Don't worry, Ms. Tie. 265 00:18:37,639 --> 00:18:40,240 I have a responsibility in this as well. 266 00:18:40,879 --> 00:18:43,480 I will find the culprit no matter what. 267 00:18:44,399 --> 00:18:45,919 I'll take my leave now. 268 00:18:46,879 --> 00:18:47,919 Goodbye. 269 00:19:09,760 --> 00:19:10,679 Father. 270 00:19:20,360 --> 00:19:21,480 Father, how was it? 271 00:19:23,040 --> 00:19:25,840 Tie Zhan is indeed still alive. 272 00:19:26,399 --> 00:19:29,040 Then, has Hua Wuque already... 273 00:19:30,919 --> 00:19:32,800 I think he still doesn't know a thing. 274 00:19:33,120 --> 00:19:34,639 If he knew, 275 00:19:35,040 --> 00:19:36,919 he wouldn't let me see Tie Zhan. 276 00:19:37,000 --> 00:19:38,720 What if Tie Zhan wakes up? 277 00:19:39,879 --> 00:19:41,840 He won't wake up. 278 00:19:42,679 --> 00:19:44,320 I'll make sure of that. 279 00:19:48,639 --> 00:19:51,240 Jiang Biehe, this cunning man is truly evil. 280 00:19:52,760 --> 00:19:56,360 He lied in front of my father and didn't feel bad at all. 281 00:19:56,960 --> 00:19:58,200 He seemed to be so kind. 282 00:19:59,040 --> 00:20:00,919 Jiang Biehe is not a simple old man. 283 00:20:01,760 --> 00:20:03,159 We must be careful. 284 00:20:03,360 --> 00:20:05,760 A slight mistake might be all he needs to turn against us. 285 00:20:05,840 --> 00:20:07,760 Do you mean he might bite back at us? 286 00:20:09,280 --> 00:20:11,399 The Mad Lion, Tie Zhan is one of the Ten Great Villains. 287 00:20:11,879 --> 00:20:14,840 Yihua Palace is loathed by all the noble clans. 288 00:20:15,600 --> 00:20:17,240 If we don't possess irrefutable evidence, 289 00:20:17,320 --> 00:20:18,840 we can't defeat Jiang Biehe. 290 00:20:23,040 --> 00:20:25,360 I just hope my father can wake up soon. 291 00:20:25,919 --> 00:20:28,840 He surely knows what Jiang Biehe has done in the dark. 292 00:20:36,120 --> 00:20:40,120 I really didn't expect Hua Wuque who has just entered the martial arts world 293 00:20:40,399 --> 00:20:42,879 would become someone I need to watch out for. 294 00:20:43,040 --> 00:20:45,080 Jiang Biehe has much more fighting experience. 295 00:20:45,639 --> 00:20:48,080 He is an opponent I must never underestimate. 296 00:20:53,800 --> 00:20:55,320 The most important thing right now 297 00:20:55,639 --> 00:20:58,960 is to make sure Tie Zhan never wakes up. 298 00:21:03,399 --> 00:21:05,240 If Tie Zhan regains consciousness, 299 00:21:06,120 --> 00:21:08,040 would it still be safe to keep him in Duan Manor? 300 00:22:11,760 --> 00:22:12,720 Young Master. 301 00:22:17,080 --> 00:22:18,000 Mr. Hua. 302 00:22:20,760 --> 00:22:21,639 Mr. Hua. 303 00:22:21,800 --> 00:22:22,879 -Mr. Jiang. -Ms. Tie. 304 00:22:24,000 --> 00:22:26,639 This is a precious Hedyotis Herb and Poria Cocos Jelly of my father. 305 00:22:26,720 --> 00:22:28,919 He told me to bring it here for Mr. Tie. 306 00:22:33,200 --> 00:22:34,240 Thank you. 307 00:22:39,399 --> 00:22:41,560 I hope Mr. Tie recovers soon. 308 00:22:41,919 --> 00:22:45,200 If there's anything I can help with, please let me know. 309 00:22:45,280 --> 00:22:46,480 I'll take my leave now. 310 00:23:16,879 --> 00:23:18,040 Physician, this way, please. 311 00:23:19,280 --> 00:23:20,120 This way, Physician. 312 00:23:21,000 --> 00:23:22,240 -All right. -Hurry. 313 00:23:45,080 --> 00:23:45,960 Father. 314 00:23:46,879 --> 00:23:47,960 Father. 315 00:23:48,080 --> 00:23:50,320 Don't leave me behind. 316 00:23:51,120 --> 00:23:52,240 Father! 317 00:23:52,760 --> 00:23:53,840 Ms. Tie. 318 00:23:54,439 --> 00:23:56,439 -The dead can't be brought back to life. -Father. 319 00:23:56,520 --> 00:23:58,120 Let's prepare for funeral affairs. 320 00:23:58,840 --> 00:24:00,200 Father. 321 00:24:29,080 --> 00:24:30,120 Father. 322 00:24:35,159 --> 00:24:36,879 I've been looking for you for ten years. 323 00:24:37,240 --> 00:24:38,760 I finally found you. 324 00:24:38,840 --> 00:24:39,919 DECEASED FATHER, TIE ZHAN 325 00:24:40,000 --> 00:24:42,560 Why did you leave just like this? 326 00:24:44,320 --> 00:24:45,320 Father. 327 00:24:46,000 --> 00:24:47,080 Ms. Tie. 328 00:24:48,520 --> 00:24:49,639 My condolences. 329 00:24:53,080 --> 00:24:54,080 Father. 330 00:25:07,480 --> 00:25:09,280 ZHUANGYUAN RESTAURANT AUTHENTIC SICHUAN CUISINE 331 00:25:09,360 --> 00:25:10,360 Have you heard? 332 00:25:10,439 --> 00:25:12,639 Yan Nantian is back in the martial arts world. 333 00:25:13,199 --> 00:25:14,399 Of course I've heard it. 334 00:25:14,720 --> 00:25:17,040 He wasn't killed by the Ten Great Villains in Wicked Canyon. 335 00:25:17,480 --> 00:25:18,639 That's truly exciting. 336 00:25:19,040 --> 00:25:21,960 I let off some firecrackers yesterday and had a great drink. 337 00:25:22,760 --> 00:25:25,120 One should be like Yan Nantian. 338 00:25:25,360 --> 00:25:27,439 He is righteous and forthright. 339 00:25:27,720 --> 00:25:30,159 -A role model for our generation. -That's right. 340 00:25:30,240 --> 00:25:31,600 -Here. Drink up. -Thank you. 341 00:25:32,080 --> 00:25:34,040 What's the matter with you? Eat up. 342 00:25:34,879 --> 00:25:38,080 I used to think I was a great man, 343 00:25:38,159 --> 00:25:41,679 but compared to him, I'm nothing. 344 00:25:43,159 --> 00:25:45,040 Yan Nantian is the first hero of the world. 345 00:25:45,120 --> 00:25:47,320 Who is even comparable to him? 346 00:25:48,159 --> 00:25:50,840 If a person can be like Yan Nantian, 347 00:25:51,080 --> 00:25:52,720 his life wouldn't be a waste at all. 348 00:25:52,960 --> 00:25:54,320 Stop wallowing in self-pity. 349 00:25:54,480 --> 00:25:55,560 You're not that bad either. 350 00:25:56,040 --> 00:25:57,760 What was it you said? 351 00:25:58,480 --> 00:26:00,919 "The most notable, the one in a million, 352 00:26:01,000 --> 00:26:03,480 the best of the best, the most perfect person, 353 00:26:03,639 --> 00:26:05,760 and the world's smartest person, Xiaoyu'er." 354 00:26:05,960 --> 00:26:08,120 The world's smartest person? 355 00:26:08,360 --> 00:26:10,480 I was just blowing my own trumpet. 356 00:26:11,480 --> 00:26:14,320 Not only did I fail to defeat Jiang Biehe, 357 00:26:14,520 --> 00:26:16,520 I almost died in his hands. 358 00:26:17,879 --> 00:26:19,280 Come on, drink up. 359 00:26:19,480 --> 00:26:20,800 Get drunk and forget it all. 360 00:26:21,600 --> 00:26:22,520 Here. 361 00:26:28,560 --> 00:26:31,120 -Look. Isn't that Mr. Hua of Yihua Palace? -Isn't that Mr. Hua? 362 00:26:31,199 --> 00:26:32,600 -Right. -Greetings, Mr. Hua. 363 00:26:32,679 --> 00:26:34,360 Greetings, Mr. Hua. 364 00:26:34,919 --> 00:26:38,480 Mr. Hua, you defeated the Murong family without fighting. 365 00:26:38,560 --> 00:26:40,600 We all saw that. You are incredible. 366 00:26:40,679 --> 00:26:42,720 -That's right. -You've defeated the Murong family. 367 00:26:42,800 --> 00:26:44,560 A beautiful couple with a beautiful marriage. 368 00:26:44,639 --> 00:26:46,080 -Is this your wife-to-be? -Greetings, Mr. Hua! 369 00:26:46,159 --> 00:26:47,720 -Greetings, Mr. Hua. -Greetings, Mr. Hua! 370 00:26:47,800 --> 00:26:49,439 -Such an ideal couple. -Mr. Hua. 371 00:26:49,520 --> 00:26:50,679 What a perfect match. 372 00:26:50,760 --> 00:26:52,280 A pair of ideal lovers. 373 00:26:52,360 --> 00:26:55,080 -A pair of ideal lovers. -What a match. 374 00:26:55,159 --> 00:26:56,080 -What a match. -Right. 375 00:26:56,159 --> 00:26:57,480 -What a match. -That's right. 376 00:27:03,320 --> 00:27:04,159 What's the matter? 377 00:27:05,360 --> 00:27:09,159 Everyone gathers around Hua Wuque everywhere he goes. 378 00:27:10,480 --> 00:27:11,760 But I, Xiaoyu'er, 379 00:27:12,679 --> 00:27:15,399 have to hide like a rat. 380 00:27:19,760 --> 00:27:23,439 How can I live my life in disgrace? 381 00:27:25,840 --> 00:27:27,399 I'll just lose my life at worst. 382 00:27:28,320 --> 00:27:32,080 I want to have a duel with him! 383 00:27:32,679 --> 00:27:34,480 Xiaoyu'er, have you lost your mind? 384 00:27:34,760 --> 00:27:36,560 -You can't defeat him! -Don't stop me! 385 00:27:39,560 --> 00:27:40,600 ZHUANGYUAN RESTAURANT 386 00:27:40,679 --> 00:27:41,720 Stop right there! 387 00:27:42,879 --> 00:27:44,120 -Who is this? -What is he doing? 388 00:27:44,199 --> 00:27:46,240 -Why would he know Mr. Hua? -What's wrong with him? 389 00:27:46,320 --> 00:27:47,720 -Right. -That's right. 390 00:27:47,800 --> 00:27:49,720 Do you think I'm here to throw my life away? 391 00:27:50,280 --> 00:27:51,439 That's right. 392 00:27:52,720 --> 00:27:53,720 Hua Wuque. 393 00:27:54,000 --> 00:27:55,520 Since you've been wanting to kill me, 394 00:27:55,840 --> 00:27:58,560 why didn't you come and find me instead of expecting me to come to you? 395 00:27:58,679 --> 00:28:00,080 It is not my intention to kill you. 396 00:28:00,439 --> 00:28:02,159 So, I'm not in a hurry to find you. 397 00:28:02,240 --> 00:28:03,320 But you've seen me now. 398 00:28:03,800 --> 00:28:04,960 If you don't do something, 399 00:28:05,080 --> 00:28:07,320 it'll be hard for you to answer to your aunts, right? 400 00:28:07,399 --> 00:28:10,480 Looks like we have to have a duel today. 401 00:28:12,320 --> 00:28:13,439 Mr. Hua. 402 00:28:13,520 --> 00:28:15,199 Enough, Tie Xinlan! 403 00:28:15,760 --> 00:28:17,040 Don't interfere. 404 00:28:18,000 --> 00:28:19,240 -You-- -Hua Wuque. 405 00:28:19,320 --> 00:28:22,720 I heard that Ms. Tie is your future wife. 406 00:28:23,240 --> 00:28:25,679 So why can't she stay out of my business now? 407 00:28:26,560 --> 00:28:27,600 You... 408 00:28:29,480 --> 00:28:31,520 All right, Jiang Xiaoyu. 409 00:28:32,240 --> 00:28:34,520 From today onward, I'll stay out of your business. 410 00:28:37,280 --> 00:28:40,000 Jiang Xiaoyu, do you really don't need anyone's help? 411 00:28:40,080 --> 00:28:42,520 I wouldn't be here if I needed help. 412 00:28:43,360 --> 00:28:44,399 Hua Wuque. 413 00:28:44,760 --> 00:28:47,600 Since we need to have a duel to the death sooner or later, 414 00:28:47,919 --> 00:28:51,040 we might as well just do it now. 415 00:28:51,120 --> 00:28:52,480 I apologize. 416 00:28:52,639 --> 00:28:54,560 I'm not in the mood to kill you now. 417 00:28:56,800 --> 00:28:58,320 Not in the mood to kill me? 418 00:28:58,600 --> 00:29:00,480 Are you afraid? 419 00:29:00,959 --> 00:29:02,679 Why are you acting dumb? 420 00:29:03,639 --> 00:29:04,760 All right. 421 00:29:05,000 --> 00:29:07,600 Let's meet at Chengnan Cemetery at midnight tonight. 422 00:29:09,360 --> 00:29:10,639 All right. 423 00:29:10,840 --> 00:29:12,159 It's a deal. 424 00:29:12,720 --> 00:29:14,080 I'll see you there. 425 00:29:15,760 --> 00:29:18,080 -What is he doing? -This man has a death wish. 426 00:29:19,199 --> 00:29:20,360 -What is he thinking? -Right. 427 00:29:20,439 --> 00:29:22,639 -He bites off more than he can chew. -Seriously. 428 00:29:23,879 --> 00:29:25,760 It turns out Yu Dan's real name is Jiang Xiaoyu 429 00:29:25,840 --> 00:29:27,639 and he is with the Ten Great Villains! 430 00:29:27,720 --> 00:29:29,720 If it wasn't for Mr. Jiang who saw through his plan, 431 00:29:29,800 --> 00:29:32,919 he would have swindled me out of my fortune and my beloved daughter! 432 00:29:33,040 --> 00:29:34,879 You have my thanks, Mr. Jiang. 433 00:29:36,240 --> 00:29:37,520 I was just doing my part. 434 00:29:38,080 --> 00:29:40,800 Otherwise, I wouldn't deserve the title others have given me. 435 00:29:41,000 --> 00:29:42,360 I've stayed here for too long. 436 00:29:42,439 --> 00:29:43,879 -I must leave today. -That won't do. 437 00:29:43,959 --> 00:29:47,040 If it wasn't for you, I would have died in the pigsty. 438 00:29:47,560 --> 00:29:48,840 You're my savior. 439 00:29:48,919 --> 00:29:51,080 Don't be in such a rush to leave. 440 00:29:51,600 --> 00:29:54,919 I need to repay you for all that you've done for me. 441 00:29:55,199 --> 00:29:58,800 I heard your birthday is coming in a few days. 442 00:29:58,879 --> 00:30:02,320 I want to invite all the heroes in the martial arts world 443 00:30:02,399 --> 00:30:04,840 and hold a grand celebration for you. 444 00:30:05,199 --> 00:30:06,919 -There's no need for that. -My dear savior. 445 00:30:07,199 --> 00:30:08,879 You must listen to me. 446 00:30:09,399 --> 00:30:13,199 The birthday ceremony is a trivial matter, but your reputation is not. 447 00:30:13,720 --> 00:30:15,879 I want everyone to know 448 00:30:16,120 --> 00:30:18,800 that Mr. Jiang is innocent 449 00:30:19,040 --> 00:30:22,199 and that you were framed by Jiang Xiaoyu. 450 00:30:25,080 --> 00:30:27,280 DUAN MANOR 451 00:30:34,159 --> 00:30:35,320 What happened yesterday? 452 00:30:35,399 --> 00:30:37,639 After the burial, they stayed by the grave the whole night. 453 00:30:38,159 --> 00:30:40,080 Father, you can rest easy now. 454 00:30:42,480 --> 00:30:44,040 The dead tell no tales. 455 00:30:45,879 --> 00:30:49,240 I can finally celebrate my birthday with peace of mind. 456 00:30:49,679 --> 00:30:51,159 I was just about to congratulate you. 457 00:30:51,240 --> 00:30:53,959 Duan Hefei has already sent invitations to all the martial arts heroes. 458 00:30:54,040 --> 00:30:57,000 By then, all the martial arts clans will be here to congratulate you. 459 00:30:57,199 --> 00:30:58,879 Even Yan Nantian wasn't celebrated 460 00:30:59,080 --> 00:31:01,080 as much as you compared to this. 461 00:31:14,439 --> 00:31:16,280 Hua Wuque, you picked a nice spot. 462 00:31:16,600 --> 00:31:19,240 You know you're going to die, so you've picked your own graveyard. 463 00:31:19,320 --> 00:31:22,360 DECEASED FATHER, TIE ZHAN 464 00:31:23,919 --> 00:31:25,280 I'm not going to die tonight. 465 00:31:25,360 --> 00:31:27,639 Are you that confident that you're going to kill me? 466 00:31:27,720 --> 00:31:28,959 You're not going to die as well. 467 00:31:29,199 --> 00:31:30,320 What does that mean? 468 00:31:30,439 --> 00:31:32,000 You're going to die sooner or later, 469 00:31:32,320 --> 00:31:33,720 but today is not the day. 470 00:31:34,480 --> 00:31:36,879 That's because I have something more important to do. 471 00:31:37,439 --> 00:31:40,040 Before that, none of us should die. 472 00:31:41,879 --> 00:31:45,120 Why don't we pick a place after three months 473 00:31:45,199 --> 00:31:46,679 to have a duel? 474 00:31:47,879 --> 00:31:51,280 So there's something more important for you to do than killing me. 475 00:31:51,639 --> 00:31:52,800 That's right. 476 00:31:54,560 --> 00:31:55,679 Look. 477 00:31:57,679 --> 00:31:58,600 "Tie Zhan"? 478 00:31:59,199 --> 00:32:00,879 Could this be Tie Xinlan's father, 479 00:32:01,360 --> 00:32:03,000 the Mad Lion, Tie Zhan? 480 00:32:03,480 --> 00:32:06,480 If I tell you it was Jiang Biehe who killed him, 481 00:32:07,480 --> 00:32:09,320 will you be willing to seek revenge for Ms. Tie? 482 00:32:10,480 --> 00:32:12,399 What's going on? 483 00:32:28,679 --> 00:32:30,120 TIANJING TEMPLE 484 00:32:50,320 --> 00:32:51,480 I finally understand. 485 00:32:52,040 --> 00:32:53,360 That's why I couldn't get anything 486 00:32:53,439 --> 00:32:55,280 to use against Jiang Biehe for such a long time. 487 00:32:55,959 --> 00:32:58,240 So he was using a puppet to do his dirty work. 488 00:32:58,320 --> 00:33:00,280 I was kept in the dark the whole time too. 489 00:33:00,639 --> 00:33:02,679 I misunderstood your intentions all this while. 490 00:33:03,080 --> 00:33:04,240 I apologize. 491 00:33:05,679 --> 00:33:07,679 I'm a bigger person. 492 00:33:07,879 --> 00:33:09,520 Don't worry, I won't hold it against you. 493 00:33:10,399 --> 00:33:12,280 You can't be blamed for that either. 494 00:33:12,520 --> 00:33:16,280 It's all because Jiang Biehe is so cunning. 495 00:33:18,240 --> 00:33:20,399 Tell me, how can I help you? 496 00:33:21,399 --> 00:33:24,520 We'll work together to reveal the true colors of Jiang Biehe. 497 00:33:25,879 --> 00:33:29,399 As for the time and plan, I have it all figured out. 498 00:33:44,120 --> 00:33:47,080 I was wondering why you pretended not to know me. 499 00:33:47,360 --> 00:33:49,639 Hua Wuque, looks like I've underestimated you. 500 00:33:50,399 --> 00:33:51,760 Does this mean that you agree? 501 00:33:51,840 --> 00:33:53,480 I have no reason to not join you. 502 00:33:54,360 --> 00:33:58,120 All right. Let's work together to expose Jiang Biehe's deceit. 503 00:33:58,360 --> 00:34:00,600 Then, we'll have a duel to the death in three months. 504 00:34:00,679 --> 00:34:01,959 All right. 505 00:34:02,040 --> 00:34:05,159 No one is to lay a hand on the other before the three months are up. 506 00:34:05,320 --> 00:34:06,439 Of course. 507 00:34:07,360 --> 00:34:10,040 Since we're not enemies within these three months, 508 00:34:10,199 --> 00:34:13,080 we might as well be friends for three months. 509 00:34:13,159 --> 00:34:14,120 "Friends"? 510 00:34:48,600 --> 00:34:49,799 LONGEVITY 511 00:34:50,360 --> 00:34:51,239 Not bad. 512 00:34:51,440 --> 00:34:52,679 DUAN MANOR 513 00:34:52,759 --> 00:34:54,400 Work harder and faster. 514 00:34:58,440 --> 00:34:59,440 Thank you, Mr. Duan. 515 00:35:00,120 --> 00:35:02,520 Thank you for holding this birthday banquet for my father. 516 00:35:02,720 --> 00:35:04,120 I'm sorry for the trouble. 517 00:35:04,640 --> 00:35:05,799 Why would you say that? 518 00:35:05,880 --> 00:35:09,360 It's Mr. Jiang who is willing to let me host the birthday banquet. 519 00:35:09,440 --> 00:35:12,839 This is such an honor for me. 520 00:35:19,400 --> 00:35:20,520 Father. 521 00:35:25,040 --> 00:35:26,360 How is everything going out there? 522 00:35:26,600 --> 00:35:27,720 The guests have arrived. 523 00:35:27,799 --> 00:35:30,000 Many martial artists heard it's your birthday. 524 00:35:30,080 --> 00:35:31,920 Some even came uninvited to butter you up. 525 00:35:33,600 --> 00:35:37,279 Father, you look so dashing in this. 526 00:35:37,360 --> 00:35:40,920 Yan Nantian and Tie Wushuang cannot even be compared to you. 527 00:35:41,440 --> 00:35:43,759 You're the first hero of the martial arts world. 528 00:35:52,920 --> 00:35:54,000 Welcome! 529 00:35:54,080 --> 00:35:55,120 Nice to meet you. 530 00:35:55,720 --> 00:35:57,880 -This way, please. -Congratulations. 531 00:35:57,960 --> 00:35:59,319 -Congratulations. -Thank you! 532 00:35:59,400 --> 00:36:00,759 DUAN MANOR 533 00:36:01,600 --> 00:36:02,680 Welcome! 534 00:36:02,759 --> 00:36:04,920 -Feng Tianyu, the Dragon Sword -Welcome. 535 00:36:05,480 --> 00:36:07,319 -and Qiu Qingbo, -Thank you. 536 00:36:07,400 --> 00:36:09,880 -the Zhedong Qiu Clan Master have arrived. -Welcome. 537 00:36:09,960 --> 00:36:11,480 -Please come in. -Greetings. 538 00:36:12,480 --> 00:36:14,720 -Xiao Yun, the Mountain Splitter -Greetings. 539 00:36:14,799 --> 00:36:16,520 -and Liu Yuru, -Nice to meet you. 540 00:36:16,600 --> 00:36:17,880 the Xuehua Clan Master 541 00:36:17,960 --> 00:36:19,920 -have arrived. -Mr. Jiang. 542 00:36:20,920 --> 00:36:22,240 -Thank you for coming. -Mr. Jiang. 543 00:36:22,319 --> 00:36:25,640 -I must have a drink with you later. -Thank you. Please come in. 544 00:36:25,720 --> 00:36:27,040 -All right. -Nice to meet you. 545 00:36:27,120 --> 00:36:29,200 Please help yourselves with the drinks. 546 00:36:30,000 --> 00:36:31,200 Father. 547 00:36:31,839 --> 00:36:33,920 Yulang, is everyone here? 548 00:36:34,000 --> 00:36:35,160 Almost. 549 00:36:35,240 --> 00:36:37,640 But I think Master Shen Xi isn't here yet. 550 00:36:38,200 --> 00:36:40,080 He sent someone to say that he will be attending. 551 00:36:43,799 --> 00:36:46,319 Mr. Jiang, almost all the guests are here. 552 00:36:46,440 --> 00:36:48,160 Let's go and take a seat. 553 00:36:48,360 --> 00:36:49,520 All right. 554 00:36:51,319 --> 00:36:53,720 Honorable martial arts heroes, 555 00:36:54,080 --> 00:36:56,279 welcome to Duan Manor. 556 00:36:56,480 --> 00:36:58,720 Your presence is an honor to me. 557 00:37:00,080 --> 00:37:01,720 I think everyone is aware of this. 558 00:37:02,120 --> 00:37:03,200 For all these years, 559 00:37:03,279 --> 00:37:06,319 Mr. Jiang has been looking after my family. 560 00:37:06,520 --> 00:37:07,720 I've benefited a great deal. 561 00:37:07,839 --> 00:37:10,600 I would like to wish Mr. Jiang 562 00:37:10,680 --> 00:37:13,920 a happy birthday and live long! 563 00:37:14,720 --> 00:37:15,799 Well said! 564 00:37:16,200 --> 00:37:18,240 -We wish Mr. Jiang -We wish Mr. Jiang 565 00:37:18,319 --> 00:37:20,000 -a happy birthday -a happy birthday 566 00:37:20,080 --> 00:37:21,560 -and live long! -and live long! 567 00:37:21,640 --> 00:37:23,240 Thank you, everyone. 568 00:37:23,600 --> 00:37:27,279 I want to thank Mr. Duan and all of you for your great kindness. 569 00:37:27,400 --> 00:37:29,440 I am extremely honored. 570 00:37:30,520 --> 00:37:31,799 A toast to you all. 571 00:37:31,880 --> 00:37:33,200 -Cheers! -Cheers! 572 00:37:44,720 --> 00:37:45,759 Mr. Jiang. 573 00:37:46,000 --> 00:37:48,200 Today is your birthday. 574 00:37:48,279 --> 00:37:49,440 Why did you sigh? 575 00:37:50,520 --> 00:37:54,480 Actually, there's something that has been troubling me. 576 00:37:54,560 --> 00:37:56,480 What is it? 577 00:37:57,040 --> 00:37:58,160 I have heard 578 00:37:58,680 --> 00:38:01,520 that the five most notorious villains of the Ten Great Villains 579 00:38:01,720 --> 00:38:03,720 who caused great harm to the martial arts world 580 00:38:03,799 --> 00:38:05,200 have left Wicked Canyon. 581 00:38:06,200 --> 00:38:09,680 Furthermore, Jiang Xiaoyu, who has been doing evil lately, 582 00:38:09,759 --> 00:38:11,440 is colluding with them. 583 00:38:11,880 --> 00:38:16,000 I'm afraid the martial arts world will be in great turmoil again. 584 00:38:16,680 --> 00:38:18,000 -So he is one of them. -I see. 585 00:38:18,080 --> 00:38:20,160 -He is with the Ten Great Villains. -He is not a good person. 586 00:38:20,240 --> 00:38:21,799 Mr. Jiang, you're right. 587 00:38:21,880 --> 00:38:24,240 Nothing good is going to happen when the Ten Great Villains show up. 588 00:38:24,319 --> 00:38:26,600 There's surely going to be a reign of terror. 589 00:38:26,799 --> 00:38:30,080 I'm afraid many men are going to suffer and die at their hands. 590 00:38:30,160 --> 00:38:31,240 -That's right. -That's right. 591 00:38:31,319 --> 00:38:32,520 -That's right. -That's right. 592 00:38:32,600 --> 00:38:33,880 What can we do? 593 00:38:34,200 --> 00:38:35,520 Esteemed guests. 594 00:38:36,560 --> 00:38:38,799 All of you are from orthodox clans. 595 00:38:39,480 --> 00:38:44,319 All of you should have a spirit of fearlessness and righteousness. 596 00:38:45,120 --> 00:38:46,319 This is a critical moment. 597 00:38:46,720 --> 00:38:50,799 We must work together to uphold righteousness, 598 00:38:51,200 --> 00:38:54,240 take down these bandits hand in hand and eradicate evil completely. 599 00:38:54,319 --> 00:38:55,160 That's right. 600 00:38:55,240 --> 00:38:57,720 We of the orthodox clans must punish and weed out evil 601 00:38:57,799 --> 00:38:59,480 to keep the peace of the martial arts world. 602 00:38:59,560 --> 00:39:02,080 Everyone, we can't go on without having a leader. 603 00:39:02,240 --> 00:39:04,160 As Mr. Tie Wushuang has passed away. 604 00:39:04,680 --> 00:39:06,680 Let's elect Mr. Jiang as the chief of our alliance 605 00:39:06,759 --> 00:39:09,960 and have him lead all the clans to fight against the Ten Great Villains! 606 00:39:10,040 --> 00:39:11,080 That's right. 607 00:39:11,240 --> 00:39:13,759 Let's have Mr. Jiang be the chief of the Martial Arts Alliance. 608 00:39:13,839 --> 00:39:15,200 -Right! -Right! 609 00:39:15,279 --> 00:39:18,319 -Please lead the martial arts world! -Please lead the martial arts world! 610 00:39:18,400 --> 00:39:21,520 -Please lead the martial arts world! -Please lead the martial arts world! 611 00:39:21,600 --> 00:39:23,240 Have him lead the martial arts world? 612 00:39:23,359 --> 00:39:25,640 Do you know what kind of man he is? 613 00:39:25,720 --> 00:39:27,640 TIE ZHAN'S MEMORIAL TABLET 614 00:39:27,720 --> 00:39:29,120 -Why is he... -Why is he here? 615 00:39:29,200 --> 00:39:30,120 Why would he be here? 616 00:39:31,920 --> 00:39:33,680 -What does this mean? -What is he doing? 617 00:39:33,759 --> 00:39:34,880 Such an evil man. 618 00:39:38,520 --> 00:39:39,839 How bold he is. 619 00:39:41,799 --> 00:39:42,920 Why are you here? 620 00:39:43,000 --> 00:39:44,400 Jiang Biehe, why didn't you invite 621 00:39:44,480 --> 00:39:47,200 the smartest person in the world, Xiaoyu'er, to your birthday banquet? 622 00:39:47,279 --> 00:39:48,799 Jiang Xiaoyu! 623 00:39:49,240 --> 00:39:50,880 You have quite the nerve! 624 00:39:50,960 --> 00:39:54,520 You disguised as a worker and infiltrated my home. 625 00:39:54,600 --> 00:39:56,480 You stole my daughter's heart 626 00:39:56,560 --> 00:39:59,480 and framed Mr. Jiang for crimes he did not commit. 627 00:40:00,359 --> 00:40:02,920 I didn't know you are related to the Ten Great Villains. 628 00:40:03,000 --> 00:40:05,759 You are indeed the world's greatest villain! 629 00:40:05,920 --> 00:40:08,279 I'm planning to have you arrested and tear you to pieces! 630 00:40:08,359 --> 00:40:10,279 You even dare to show up here yourself. 631 00:40:10,880 --> 00:40:12,000 Guards! 632 00:40:12,080 --> 00:40:12,960 -Yes! -Yes! 633 00:40:13,560 --> 00:40:14,640 Mr. Duan, calm down. 634 00:40:17,640 --> 00:40:18,680 Jiang Xiaoyu. 635 00:40:20,319 --> 00:40:22,560 I advise you 636 00:40:23,359 --> 00:40:25,680 to no longer associate yourself with the Ten Great Villains 637 00:40:26,000 --> 00:40:28,480 and stop causing trouble in the martial arts world. 638 00:40:29,120 --> 00:40:32,880 Otherwise, those warriors who uphold justice will not spare you. 639 00:40:34,040 --> 00:40:36,960 Since you're still young, quickly turn over a new leaf 640 00:40:37,040 --> 00:40:38,359 and repent. 641 00:40:39,960 --> 00:40:42,080 Well said. 642 00:40:42,240 --> 00:40:45,480 You are indeed Mr. Jiang, a real gentleman. 643 00:40:45,560 --> 00:40:48,240 Jiang Xiaoyu, today is my father's birthday. 644 00:40:48,319 --> 00:40:51,920 Why did you bring such an ominous item here? 645 00:40:52,240 --> 00:40:55,480 You called Mr. Tie Zhan's memorial tablet an ominous object? 646 00:40:56,040 --> 00:40:59,240 Aren't you afraid that his unjust spirit will return to seek you out at night? 647 00:40:59,400 --> 00:41:01,120 Enough of your trickery and lies! 648 00:41:03,560 --> 00:41:06,680 If you're not feeling guilty, why would you be afraid of what I said? 649 00:41:08,279 --> 00:41:09,560 Jiang Xiaoyu. 650 00:41:14,799 --> 00:41:17,560 All the martial arts masters and clans are here. 651 00:41:18,240 --> 00:41:20,799 All of them want to get rid of you, the world's greatest villain, 652 00:41:21,400 --> 00:41:23,200 yet you still dare to show up here. 653 00:41:23,799 --> 00:41:26,319 I came because today is a good day. 654 00:41:26,799 --> 00:41:28,359 There is a conspiracy 655 00:41:28,440 --> 00:41:30,520 -that I want to reveal to all of you. -What conspiracy? 656 00:41:30,720 --> 00:41:31,720 "A conspiracy"? 657 00:41:31,799 --> 00:41:33,359 -What? -What conspiracy? 658 00:41:33,440 --> 00:41:34,319 -Let's hear him out. -Right. 659 00:41:34,400 --> 00:41:36,440 The case of the stolen silver has caused an uproar. 660 00:41:36,600 --> 00:41:37,960 I believe you all know of it. 661 00:41:38,040 --> 00:41:42,680 But have you thought about who the real mastermind behind it is? 662 00:41:44,640 --> 00:41:46,200 Who could it be? 663 00:41:49,040 --> 00:41:50,160 It was Tie Wushuang. 664 00:41:50,680 --> 00:41:51,920 Wasn't he the one? 665 00:41:53,279 --> 00:41:55,600 Looks like someone has pulled the wool over everyone's eyes. 666 00:41:56,000 --> 00:41:58,000 Mr. Jiang's martial arts skills are second best, 667 00:41:58,080 --> 00:42:00,200 but his scheming is the best in the world. 668 00:42:00,279 --> 00:42:03,040 He colluded with the father and son of Shuangshi Armed Escort 669 00:42:03,120 --> 00:42:05,040 to escort and rob the silver simultaneously. 670 00:42:05,120 --> 00:42:07,960 It caused Mr. Tie Wushuang to fall into his trap. 671 00:42:08,040 --> 00:42:10,920 Not only was he framed as the culprit of Shuangshi's massacre, 672 00:42:11,000 --> 00:42:12,799 he was also killed at Diling Hall. 673 00:42:12,880 --> 00:42:15,720 And they accused him of committing suicide out of guilt. 674 00:42:15,799 --> 00:42:17,040 -Is that true? -No way. 675 00:42:17,120 --> 00:42:19,400 -There's something fishy about his death. -Is that true? 676 00:42:19,480 --> 00:42:20,799 -The father and son of Shuangshi -I don't believe it. 677 00:42:20,880 --> 00:42:22,560 -are friends of Mr. Jiang indeed. -Do you have any evidence? 678 00:42:22,839 --> 00:42:25,640 Mr. Jiang, was anything I just said untrue? 679 00:42:26,120 --> 00:42:28,960 You can refute my claims before all the masters gathered here. 680 00:42:32,359 --> 00:42:33,880 Jiang Xiaoyu. 681 00:42:34,160 --> 00:42:36,480 You're good at making up stories. 682 00:42:36,600 --> 00:42:40,480 But how can you twist and turn the facts? 683 00:42:40,560 --> 00:42:43,680 The things you just said have nothing to do with me. 684 00:42:44,240 --> 00:42:48,759 You could wash your hands of this matter because you've kept an obedient killer! 685 00:42:49,319 --> 00:42:50,560 A killer? 686 00:42:51,120 --> 00:42:53,759 I've never kept any retainers at home. 687 00:42:53,960 --> 00:42:56,319 There has always been only Yulang and me. 688 00:42:56,400 --> 00:42:58,120 How could there be a killer in my own home? 689 00:42:58,520 --> 00:43:00,440 The killer who was controlled by you 690 00:43:00,880 --> 00:43:02,520 was Tie Zhan! 691 00:43:02,600 --> 00:43:04,040 TIE ZHAN'S MEMORIAL TABLET 692 00:43:04,120 --> 00:43:05,319 Tie Zhan? 693 00:43:06,560 --> 00:43:07,440 Well... 694 00:45:32,600 --> 00:45:35,160 Subtitle translation by Jia Yuan